Partie courte, la suite arrive rapidement.

 

« Oui. Comme vous l’avez dit. Je suis inquiet en ce qui concerne ce qu’il va arriver après la bataille cruciale… J’espère que nous pourrons tout régler avant la bataille finale… »

 

Être prêt en avance est une partie importante de la guerre.

On peut dire que la victoire ou la défaite est déterminée selon combien tu t’es suffisamment bien préparé en avance.

 

Ryouma comprenait clairement ce principe.

Et il n’était pas la première personne qui pensait de cette façon.

S’il avait lu des célèbres romans japonais du 20ème siècle, il aurait vu beaucoup de référence à d’ancien traité militaire d’orient et d’occident.

Et aujourd’hui, il y a même des personnes qui étudie ‘L’Art de la Guerre’ de Sun Tzu et l’applique au domaine commerciale.

A part l’utilisation pour la guerre, c’était aussi utilisé dans la politique.

Un japonais moderne doit avoir des connaissances comparables à un politicien médiéval japonais.

 

Par rapport aux ères de guerre de la Terre, l’ère actuel de ce monde était bien moins chaotique.

Sans mentionner une situation où une nation se concentre trop à accumuler sa puissance militaire et abandonne l’obtention des connaissances. Ce pays se trouvera loin derrière en termes d’éducation, culture et technologie.

Note du traducteur anglais : Un bon exemple serait la Corée du Nord et sa politique militariste.

 

Si l’on y réfléchit, il y a une énorme différence dans le niveau de vie et l’éducation des différentes classes sociales.

Ce n’est pas rare pour les fermiers vivant dans les zones rurales loin de la capitale d’être incapable d’écrire leur propre nom.

Et la plupart des soldats des familles nobles sont assemblées principalement de ces fermiers, mis à part les vétérans.

Aucun d’entre eux n’a accompli d’entrainement militaire.

 

Tandis que les soldats que le comte Bergston a amené avec lui se montent à un millier, la vérité est qu’ils ne sont qu’un groupe amateur de ‘soldats’.

Evidemment, ceux qui dirigent cette milice sont ceux engagés par la maison Bergston.

Ce sont des individus qui ont étudié les arts militaires, ou d’ancien mercenaires, ce qui les différencie du reste de l’armée amateur de Bergston.

Mais on ne peut pas espérer beaucoup en termes de capacité de combat de leurs parts, soldats et commandants combinés, vu que les soldats sont principalement des amateurs.

Mais la faction noble a exactement le même souci.

Ils ont assemblé le même type d’individus inexpérimentés en tant que soldat de leurs territoires.

Ceci étant dit, il y a une exception – la faction des chevaliers.

2 réflexions sur “Wortenia Senki Volume 2 Chapitre 15 (Partie 3)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s