Attaque surprise

 

Le 6ème et 7ème jour après avoir été invoqué dans un autre monde.

 

Deux visiteurs allèrent à la tente où Ryouma est sous surveillance.

 

« Ya~ Je suis désolé de t’avoir fait attendre. Ma patronne veut te rencontrer, personnellement tu vois. »

 

Sardina se tenait à côté de Saitou.

 

« Je vois. Vous êtes donc la cheffe ? »

 

Entendant les mots de Ryouma, les deux personnes semblèrent surprises.

 

« Oh ? Pourquoi pensez-vous que je suis la cheffe ? Quelqu’un peut avoir de l’autorité sans être le dirigeant, vous savez ? »

 

« Eh ? Eh bien, j’ai juste fait une estimation. Après tout, j’ai entendu que la princesse impériale Sardina a bloqué la ville d’Adelpho. Et rencontrer les chevaliers de la Succube que la princesse Sardina commande, de cette façon tout le monde peut facilement deviner qui vous êtes. »

 

« Je vois. Effectivement, si l’on réfléchit de cette façon, il est facile de deviner huh… »

 

C’est sûr, une telle réponse peut être produite facilement si tout est réfléchi calmement.

Cependant, est-ce qu’une personne est habituellement capable de penser comme cela en étant en détention ?

 

(Je vois… Exactement comme Saitou a dit huh… Effectivement, il me rend mal à l’aise…)

 

Les yeux de Saitou se tournèrent vers Sardina. Semblant communiquer avec ses yeux…

 

(Qu’en pensez-vous ?)

 

Comprenant cela, Sardina commença à parler avec Ryouma.

 

« Merci pour votre temps consacré. Au nom de l’Empire, j’aimerais exprimer ma gratitude. »

 

Pour les roturiers de ce monde, ces paroles venant de la princesse impériale sont considérées comme extrêmement polies.

 

« Oh non non. Vous n’avez pas à vous en faire. Après tout c’est assurément suspicieux de ne pas utiliser la grande route. »

 

Des sourires apparurent sur leurs visages après avoir entendu la réponse de Ryouma.

 

« Juste comme je le pensais. Votre Altesse. »

 

« Oui. C’est confirmé. »

 

Les deux personnes acquiescèrent l’un l’autre.

 

« Enfin je t’ai trouvé ! Autre-mondien. »

 

« Quel genre de blague est-ce ? »

 

Entendant ses mots, Sardina répondit calmement.

 

« Ne perdez pas votre temps. Dans ce monde, un roturier parlerait aussi poliment que possible quand ils font face quelqu’un de la famille impériale. Et personne ne parlerait l’air de rien comme vous venez de faire. »

 

Quand Ryouma entendis les mots de Sardina, son expression changea.

NT : en anglais c’est Saitou qui est mit à la place de Sardina mais il est précisé que c’est Sardina qui répond à Ryouma quatre lignes plus tôt. J’ai donc mis Sardina à la place.

 

Après tout dans ce monde, un monarque ou un noble peut être perçu comme l’égal d’un dieu.

Si Ryouma voulait prétendre qu’il est originaire de ce monde, alors il aurait dû incliner la tête jusqu’au sol.

 

« Fuun~… Je vois. Je suppose que j’ai échoué eh ? »

 

Jugeant qu’il ne pouvait y échapper, il admit facilement.

 

« Bien, nous comprenons au moins la situation de chacun. »

 

Après que Saitou ait dit ces mots, Sardina acquiesça de la tête et commença à parler.

 

« Je devrais commencer par dire que c’est un plaisir de vous rencontrer. Comme vous avez deviné, je suis la première princesse de l’Empire Ortomea, Sardina Aizenhaid. Et votre nom est ? »

 

« Moi ? Mikoshiba. Mikoshiba Ryouma. »

 

 

Publicités

2 réflexions sur “Wortenia Senki Chapitre 21 (Partie 1)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s