Il avait une coupe de cheveux en 7:3.

Un visage ovale fin.

Avec une taille approximative de 170 cm.

Il a une apparence qui ne le rend pas suspicieux même s’il marchait dans une banale rue du Japon. TN : Vous l’aurez compris, c’est un japonais.

 

Même si aucun salaryman japonais ne va travailler en portant une armure et une épée.

 

« Oh ? Qu’est-ce qui ne va pas ? »

 

L’homme demanda rapidement quand il vit l’expression de Ryouma.

 

« Non… Je suis juste surpris que ce ne soit pas un voleur… »

 

L’homme souris à la remarque de Ryouma.

 

« Non, non, non. Pardonnez-moi s’il vous plait. Puis-je m’asseoir ici ? »

 

Sans attendre la réponse de Ryouma, l’homme s’assit en face de lui.

 

« Je ne me rappelle pas vous avoir autorisé à vous asseoir ? »

 

Bien que l’homme ait entendu ce que Ryouma a dit, il ne se laissa pas intimider.

Au contraire, l’homme commença à égoïstement parler.

 

« Alors~. Je veux juste vous poser 2-3 questions. »

 

Ryouma le pressa de continuer après avoir abandonné vu qu’il sentait que dire plus serait une perte de temps.

 

« Vous ressemblez à un aventurier, mais, que faites-vous dans cette forêt ? Exécutez-vous un travail ? »

 

Ensuite Ryouma répondit honnêtement à la question.

 

« Il y a un moment j’étais dans la ville de Aru et j’ai entendu que la frontière était bloquée.

De plus, il y a des nouvelles que c’est non-connu quand le problème sera réglé. Donc, j’ai décidé de passer par la forêt. Comme j’ai confiance en mes capacités, je me suis préparé pour camper… »

 

« Hou… Alors c’est comme ça ? Mais même, vous ne semblez pas être concerné huh ? Peu importe combien vous êtes confiant avec vos capacités, mais de là à décider de traverser la forêt par vous-même… Etes-vous pressé ? Par exemple, êtes-vous poursuivi par quelqu’un ? »

 

Les yeux de l’homme se rétrécirent.

 

« Non. J’ai juste pensé que ce serait mieux pour moi de gagner un peu plus d’expérience plutôt que d’attendre que le blocus soit levé. »

 

« Je vois, je vois… »

 

Ryouma demanda à l’homme en retour.

 

« Maintenant, pour quelle raison avez-vous demandé aussi vivement de telles questions ? »

 

« Ooh. Je suis désolé d’être lent. Mon nom est Saitou Hideaki. Je sers en tant que vice-capitaine de l’ordre des chevaliers Cauchemar de l’empire Ortomea [Nuits de la Succube] »

 

(Je le savais, il fait partie des poursuivants… Mais Saitou ? En regardant son apparence, il ressemble à un japonais mais…)

 

Ryouma continua de faire semblant tout en retenant la question qui est apparu dans son esprit.

Comme il serait mieux pour lui de prétendre être aventurier quand il connait déjà qui est son ennemi…

 

« Pourquoi un vice-capitaine tel que vous fais dans une forêt ? »

 

« Je ne peux pas dire beaucoup. En fait, je poursuivais quelqu’un. J’ai pensé que l’homme pourrait s’échapper par la forêt et fuir vers un autre pays. »

 

« Hee ? Il existe un tel homme ? Qu’est-ce qu’il a fait ? »

 

Saitou regarda Ryouma avec une expression puis lui répondit,

 

« Non je suis désolé, je ne peux pas le dire… C’est une information confidentielle… »

C’est quelque chose à laquelle Ryouma s’attendait. Saitou comprenait qu’il n’avait aucune raison de le dire à Ryouma ici.

Cependant, jusqu’ici Saitou savait que c’était étrange d’être questionné en retour et répondit ainsi.

 

« Ah, je suis désolé d’avoir été rude. Au fait, qu’avez-vous besoin de ma part ? Peut-être vous me suspectez ? »

 

Entendant cela, Saitou fit une expression en essayant de nier.

 

« Non, non, non. Nous ne connaissons pas le visage de l’homme en question. »

 

« Huh ? Vous ne connaissez pas son visage et pourtant vous continuez à le poursuivre ? »

 

(Fuu… Comme prévu, ils ne savent pas mon visage huh… Eh bien, je suppose que ce n’est pas surprenant. Après tout, j’ai tué tout le monde qui avait vu mon visage.)

 

Dans l’esprit de Ryouma, il était fier de son jugement.

Publicités

3 réflexions sur “Wortenia Senki Chapitre 20 (Partie 2)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s