Fuir 3

Comme promis, Ryouma retourna au restaurant Bruit Océanique.

J’ai besoin de dire à la serveuse de que mon inscription est terminé.

 

« Oh, c’est toi. As-tu fini ton inscription ? » La serveuse demanda joyeusement pendant qu’elle posa un verre d’eau en face de Ryouma qui s’était dirigé vers le comptoir.

 

L’heure à déjà passé 5 heures de l’après-midi.

C’est encore un peu tôt pour diner, donc peu de clients sont déjà arrivés.

 

« Oui. Je suis content que je vous ai demandé avant. »

 

Quand Ryouma le disait, un sourire se répandit sur son visage (de la serveuse).

 

« Je vois ! Alors je suis contente. Cela valait le coût que je t’apprenne alors. »

 

La serveuse tourna son regard vers l’horloge pendu au mur avant de continuer. « Au fait, que vas-tu faire ? Ce n’est pas comme si beaucoup de temps s’était passé depuis le déjeuner ? »

 

Cela n’a pas pris beaucoup de temps d’enregistrer un compte en banque ou d’être inscrit à la guilde.

Juste un peu plus d’une heure a passé depuis, et même si Ryouma peut se vanter d’être un gros mangeur, il était incapable de remanger seulement une heure après le déjeuner. »

 

« Unn… comme prévu, je ne peux pas… » Ryouma prononça de vagues mots et frotta son estomac qui était encore rempli après avoir mangé le poisson plus tôt…

« Eh bien~, je suppose. »

 

Tout en confirmant, la serveuse prêta attention à l’attirail de Ryouma, ce qui lui fit avoir quelques doutes…

 

« A propos… Gardes-tu tes bagages à l’hôtel ? »

 

« Eh ? Non… »

 

« Eh ? dans ce cas, vas-tu travailler en tant qu’aventurier comme cela ? Et tes bagages ? Et ton arme ? »

 

Il y a souvent des aventuriers sans rien à part des vêtements sur eux.

C’est plus sûr de porter une relativement bonne armure et ne pas laisser des accessoires chers à l’auberge pour être sûr, celui-ci peut écoper d’une situation inattendue.

De ce fait, c’est naturel pour la serveuse d’avoir quelques doutes en ce qui concerne Ryouma.

 

Ryouma tourna son attention sur comment il est habillé.

Il portait un manteau sur sa chemise et son pantalon. TN : par manteau, comprendre un genre de cape avec capuche.

L’on peut dire que ce sont des vêtements très normaux. Cependant, c’est le cas s’il prévoyait de juste vivre et travailler en ville.

(Je vois… Je prévoyais de le faire à mains nues, mais je suppose que cela ne marchera pas… aussi en ce qui concerne les bagages, vu que cela ne prendra qu’une demi-journée jusqu’à la prochaine ville, je pensais que je n’avais besoin de rien préparer pour la nuit… Je pense que ce serait mieux pour mpi de me préparer huh ?)

 

« Ah… pour l’arme, j’ai l’attention d’en récupérer une plus tard. A l’origine e n’avais pas beaucoup de bagages, la quête que je peux prendre en tant que débutant m’amènera seulement à la prochaine ville, j’ai pensé que seulement cela suffirait… »

 

La serveuse le regarda stupéfiée, bien qu’elle pensât que c’était quelque peu normal.

 

« Eh bien, vu que tu es un nouveau venu, je pense que c’est normal huh~… »

 

« Ce n’est pas bon ? »

 

Aux mots de Ryouma, la serveuse laissa échapper un soupir.

 

« Etre un aventurier est très dangereux, tu sais ? Que penses-tu de la cause la plus commune de mort pour un aventurier ou un mercenaire ? »

 

Ryouma la regarda en réfléchissant.

 

« La chose qui tue habituellement les nouveaux est de ne pas être préparé… en effet, les quêtes demandées pour les rangs I ne sont pas nécessairement dures. Tu dois penser que même les femmes ou les enfants peuvent les faires. Mais tu sais, il y a de nombreux imprévus qui peuvent arriver à l’extérieur. Tu dois être préparé au pire… si tu ne veux pas mourir. »

 

Ryouma écouta ses paroles, et se perdit dans ses pensées.

(Je suppose que mon esprit pense toujours que je vis au Japon huh… Juste comme elle a dit ! Je ne connais toujours rien de ce monde. J’ai besoin de m’occuper des poursuivants, mais je ne connais toujours rien à propos de l’extérieur d’ici… c’était raisonnable pour la dame de dire cela.)

 

« Je suis désolé. Je suppose que je n’avais pas la bonne attitude. » Ryouma inclina grandement sa tête vers la serveuse.

 

« C’est bon !… Notre restaurant fait des repas pour les habitants du coin la journée, mais aussi pour les mercenaires et aventuriers la nuit. C’est pourquoi j’ai vu de nombreux nouveaux aventuriers… disant qu’ils deviendront des aventuriers et partir, mais ne jamais revenir. La plupart du temps, ils disaient ne pas amener d’antidote ou de potion magique, c’est pas qu’ils ont besoin d’aller loin… c’est tout près… C’est insupportable~~~… »

 

La serveuse essuya les larmes avec son tablier.

Jusqu’à maintenant elle a vu de nombreux aventuriers, et c’est pourquoi elle a expérimenté la perte de gens qu’elle a connu encore et encore. C’est pourquoi elle a dit ces mots, Ryouma peut clairement voir cela à partir de son expression.

Ryouma décida de préparer différentes choses, écoutant son conseil.

« Je ne connais toujours rien. C’est pourquoi je dois écouter les conseils… C’est un autre endroit que la terre après tout. »

« Dans ce cas, je préparerais d’abord différentes choses, vu qu’il y a encore du temps avant le diner. »

Publicités

2 réflexions sur “Wortenia Senki Chapitre 11 (Partie 1)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s